-
.
'Daughter of the rain and snow'
- Group
- Amministratori
- Posts
- 12,931
- Location
- Middle of Nowhere
- Status
- Anonymous
Il ritmo è sempre un grande pregio, se fosse stato diverso avrei sicuramente gradito una pausa tra tutto questo Mitja, anche se qui ci troviamo già nella parte del romanzo in cui le sue vicende dominano la storia. Poi, non c'entra niente, ma mi è caduto l'occhio sul poster del primo commento e mi sono finalmente accorta che manca la faccia di Alyosha.
Che fregatura! Viene spontaneo chiedersi se chi glielo ha venduto l'ha fatto apposta o se non ha capito che era un libro diviso in due volumi, ma opterei più per la prima. Paragonare parte delle traduzioni però sarà divertente, così mi saprai anche dire se ho fatto bene a snobbare la Mondadori
. -
.
Era più importante metterci Katerina Ivanovna... 
Povero Alësa, mortificato anche nella locandina. 
Che poi mi fa troppa paura quel flashforward iniziale con lui coi capelli corti e quel cappello...
. -
.
'Daughter of the rain and snow'
- Group
- Amministratori
- Posts
- 12,931
- Location
- Middle of Nowhere
- Status
- Anonymous
Troppi uomini, altrimenti. A me lui inquieta più da monaco, in più con la tunica e quel cappello sembra abbastanza impacciato e mi sarei immaginata un Alyosha più a suo agio in quegli abiti che in quelli da "civile". . -
.
Ah sì anche a me quando l'ho visto la prima volta mi è preso un colpo!
Non mi ricordo eventuali descrizioni del libro e non avevo minimamente pensato al fatto che i religiosi ortodossi si vestano in quel modo, il copricapo soprattutto con quei capelli che escono fuori.
Diciamo che mi inquieta in qualsiasi foggia, ecco. In generale comunque sembra non sapere dove mettersi, è sempre titubante ovunque.. -
.
'Daughter of the rain and snow'
- Group
- Amministratori
- Posts
- 12,931
- Location
- Middle of Nowhere
- Status
- Anonymous
Di monaci ortodossi non mi intendo, però il monachello del Rusalka di Aleksandr Petrov è identico a tizio Alyosha CITAZIONEIn generale comunque sembra non sapere dove mettersi, è sempre titubante ovunque.
E forse non stonerebbe col personaggio, se solo gli avessero dato qualcosa in più da fare..
Brat'ja Karamazovy (2009) |
